罐頭香菇的自由天地

(日文歌詞)

(中譯歌詞)

行く宛てもなく

時は流れた

夢はいまでもまだ

夢のまま

心にたゆとう あの夏の夢

僕らが旅した 永遠のメモリー

ためらうことなく 明日を語った

せせらぎ 畦道 夕暮れの匂い

どこに消えた 時は笹舟

定めに身を委ねて

夏は去る

＊

行く宛てもなく

時は流れた

見果てぬ夢を

心に残して

風に吹かれて

笹舟はいく

夢はいまでもまだ夢のまま

夏のまま

いまでも心に そよぐ想い出

あの日の明日は 落書きのままに

言えない想いを 願いに託した

逃げ水 蚊遣り火 線香花火

キミと編んだ 時の笹舟

僕らを大人にした

夏が来る

＊ Repeat × 2

沒有目的地

時間流逝

夢想 至今依然還是

夢想

在心中擺盪的 那個夏日夢境

我們共同旅行的永恆回憶

沒有躊躇地 述說明日

淺灘水聲 田間小徑 日落的氣味

消失在某處的時光是竹葉舟

委身於命運

夏天逝去

＊

沒有目的地

時間流逝

沒有結局的夢境

殘存在心中

受風吹拂

竹葉舟遠去

夢想 至今依然還是夢想

依然在夏季

至今依然 在心中擺盪的回憶

那一天的明日 依然維持塗鴉的原樣

說不出口的思念 寄託於願望

蜃景 驅蚊火 線香煙火

與你一同編織的 時光竹葉舟

將我們變成大人

夏天來到

＊ Repeat × 2