歌名：四銃士(四劍客)
演唱：NEWS
收錄單曲／專輯：＜四銃士＞、＜QUARTETTO＞
作詞：Satomi
作曲：S・ラフマニノフ/ 西本智実
編曲：西本智実 / 倉内達矢
指揮：西本智実
演奏：イルミナートフィルハーモニーオーケストラ
中文歌詞來源：avex中譯(歌詞本→四銃士)
備註：
1. 原曲為S・拉赫曼尼諾夫的「帕格尼尼主題狂想曲」。
2. 為動畫「金田一少年事件簿R」主題曲。
|
(日文歌詞) |
(中譯歌詞) |
|
そう我らは四銃士
天を突き刺すように 重ねた剣(つるぎ)へ 誓いあった忠誠心
愛した人 守るため
もしもきみの心が 闇に染まるなら 僕が光 灯すから
＊ その笑顔 We Are The Knight 守りたい たとえ何が Now, Our Hearts 起きようと 運命に I'd Like To... 身を委ね 天高く Under The Sky 唱えよう 合言葉 我らは "One For All, All For One"
そう我らは四銃士
銀の十字架背負い 白い羽根つけた 鍔広帽(つばひろぼう)を身につけて
笑いたけりゃ 笑えばいい
貫いているモノに 嘘偽りはない 僕はだから 揺るがない
きみの未来 We Are The Knight 守りたい たとえツラい Now, Our Hearts 今日でも 運命を I'd Like To... 塗りかえて 天高く Under The Sky 唱えよう 合言葉 我らは "One For All, All For One"
戦いは いつでも 自分のためではなく 弱き者 守り抜く 信念がある限り 迷いはない いざ立ち上がれ
＊ Repeat |
沒錯我們正是四劍客
朝彷彿要突刺蒼天一般 交疊的劍 互相起誓的忠誠心
為了守護 深愛之人
倘若你的心 染上了黑暗 那麼我就會是光 照亮你
＊ 那笑容 We Are The Knight 我想守護 無論 Now, Our Hearts 發生什麼事 委身於 I'd Like To... 命運 向蒼天 Under The Sky 高唱吧 暗號 我們是 "One For All, All For One"
沒錯我們正是四劍客
背負著銀之十字架 裝上白色羽翼 戴起寬緣帽
想笑的話 就笑吧
不停貫徹的意念 沒有一絲虛假 所以我 沒有絲毫猶豫
你的未來 We Are The Knight 我想守護 即使辛苦 Now, Our Hearts 今天也 改寫 I'd Like To... 命運 向蒼天 Under The Sky 高唱 暗號 我們是 "One For All, All For One"
戰爭 無論何時 都不是為了自己 而是盡力守護 弱者 只要保有信念 就不會感到迷惘 來吧站起來吧
＊ Repeat |
留言列表
香菇記事 (2)
