歌名:In Fact

演唱:KAT-TUN

收錄單曲/專輯:<In Fact>、<KAT-TUN 10TH ANNIVERSARY BEST “10Ks!”>

作詞:miyakei, KAHLUA

作曲:pinkcastar, TKMZ

編曲:TKMZ, DREADSTORE COWBOY

中文歌詞來源:avex中譯(轉載自網站)

備註:

1.中丸雄一出演日劇FIRST CLASS主題曲

 

(日文歌詞)

(中譯歌詞)

光が散らばっては 影は白く染まる

何万回目の夜が去って 霧立ち上る

一寸先も見えず 天地の境もない

何千万の星の瞬きもとける

 

見せ掛けのRISE 逃げ出せないLIES

まるで出口の無い迷路みたいに

風が 空に鳴いて 君の声を掻き消してく

 

何度も 声が嗄()れても 君に呼び掛けてる

揺らめいた幻が立ち塞がっても

足跡 そっと 辿りながら進める 失望に逃げないで

 

帰ろう 僕らは 僕らのあるべき日まで

今日も また 君と答え探す

ぐっと 握った手の平を開いたら

希望が震え出す 霧の中で

 

痛みが伝わっても DON'T LOOK BACK もう迷わず

どんな残響にでも 紛れないこの思い

手放したはずの 夢がほら疼(うず)いて

幾度染まっても偽(いつわ)れぬ心

 

勇敢なるTACT ヴェールを脱ぐFACT

それは止まらない運命(さだめ)みたいに

雲が 遠く流れ 空の果てに導いてく

 

たとえ 涙涸()れても 君に問い掛けてく

願いの為にならば 弱さ晒しても

傷痕 そっと なぞりながら見つめる 瞬間を生き抜いて

 

そして 君には 君しか描けぬ場所へ

僕は ただ そこでこの手伸ばす

ずっと 堪(こら)えた両の目の奥底で

未来が目を醒ます 時間(とき)を越えて

 

夜の帳(とばり) (にじ)んだ 嘘の過去を破いたら

AH 本当の時間(とき)が 廻り出す OH

 

何度も 声が嗄()れても 君に呼び掛けてる

揺らめいた幻が立ち塞がっても

足跡 そっと 辿りながら進める 失望に逃げないで

 

帰ろう 僕らは 僕らのあるべき日まで

今日も また 君と答え探す

ぐっと 握った手の平を開いたら

希望が震え出す 霧の中で

 

傷を抱いて…

當光芒四射時 黑影也會染白

數萬次的夜晚褪去 迷霧籠罩

望不見一寸未來 天地境界也消失蹤影

幾千萬流星也瞬間化為烏有

 

偽裝的RISE 無處可逃的LIFES

如同身陷沒有出口的迷宮

天空響起的 風聲 抹滅了你的聲音

 

即使 竭盡聲音嘶吼 我仍會呼喚著你

就算是搖晃的幻影阻擋在我眼前

我仍會 循著足跡前進 不會輸給失望

 

走吧 直到回歸於我們理所當然的日常

今天 再次 和你一同尋找答案

攤開 緊握的雙手

希望 在白霧之中顫動

 

即使感覺到疼痛 DON'T LOOK BACK 別再猶豫

無論是什麼聲音 也不會擾亂這份思念

已放棄的夢想 仍舊會疼痛

沾染上數次也無法欺騙的真心

 

勇敢的TACT 褪去面紗的FACT

如同無法停下的命運般

白雲 流逝於彼方 引導我們前去天空的盡頭

 

即使眼淚乾涸 我仍會問你

若是為了實現願望 暴露自己的弱點也在所不惜

輕輕地 撫摸傷痕 望著它便能從瞬間生存

 

然後 你就朝著 只有你能描繪的場所出發吧

我只要 站在那裡 伸長雙手

在壓抑已久的雙瞳裡

未來將會覺醒 跨越時空

 

夜暮低垂 戳破過去的謊言後

AH 真正的時空 開始轉動 OH

 

即使 竭盡聲音嘶吼 我仍會呼喚著你

就算是搖晃的幻影阻擋在我眼前

我仍會 循著足跡前進 不會輸給失望

 

走吧 直到回歸於我們理所當然的日常

今天 再次 和你一同尋找答案

攤開 緊握的雙手

希望 在白霧之中顫動

 

擁抱著傷痛

arrow
arrow
    全站熱搜

    罐頭香菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()