歌名：罪と罰(罪與罰)
演唱：山下智久
收錄專輯：＜SUPERGOOD, SUPERBAD＞
作詞：松井五郎
作曲：瀬流路源三郎
編曲：前嶋康明
中文歌詞來源：avex中譯(歌詞本→SUPERGOOD, SUPERBAD)
備註：
1.中文歌詞中的「愆」音為「ㄑㄧㄢ」，意思為罪過、過失
|
(日文歌詞) |
(avex中譯歌詞) |
|
陽射しの痕 肌に深く残して あのとき「離れない」と言ったじゃなおか あなたのことを責める奴らがいても 自分に嘘だけはつかないでくれよ なぜ怖れているの 若いというだけで この思いはどんな罪になる 純愛ギルティ いばらの腕にさえ 二人でギルティ 裁かれてもいい 愛までギルティ 苦しみも抱いて 堕ちてゆくのが 冷たい闇でも 燃える その瞳 消さない 渇いた唇から 息が漏れてく まちがいだったなんて聴きたくないよ 涙はどこで線を引きたがるのさ 戻れなくてもかまわない道がある もう動きはじめた 時間の渦のなか ひとり眠る夜が罰になる 純愛ギルティ 心が震えてる すべてがギルティ 追い込まれてゆく 愛までギルティ 悲しみの果てに すがるゆびさき 握りしめながら どんな悪夢(ゆめ)からも 逃げない 純愛ギルティ いばらの腕にさえ 二人でギルティ 裁かれてもいい 愛までギルティ 苦しみも抱いて 堕ちてゆくのが 冷たい闇でも 燃える その瞳 消さない |
日曬的痕跡 深深留在肌膚上 當時不是說過「不分離」嗎 即便有些人責怪妳 請妳至少不要對自己說謊 何以感到害怕 只因為年輕 這份心意將會被如何定罪 純愛的罪愆 即使雙手纏繞荊棘 兩人的罪愆 受到制裁也無妨 連愛都是罪愆 痛苦一併擁抱 即使將落入 寒冷黑暗之中 那雙燃燒的 眼瞳 不會消失 從渴望的唇 吐露氣息 我不想聽妳說這一切都是錯誤 淚水究竟何時才能畫下休止 有一條路會讓人義無反顧地前進 已經開始轉動 在時間的漩渦中 獨自成眠的夜將成為懲罰 純愛的罪愆 心在顫抖 一切都是罪愆 遭受逼迫追趕 連愛都是罪愆 在悲傷的盡頭 緊握著 依賴的指尖 從任何惡夢之中 都無法逃離 純愛的罪愆 即使雙手纏繞荊棘 兩人的罪愆 受到制裁也無妨 連愛都是罪愆 痛苦一併擁抱 即使將落入 寒冷黑暗之中 那雙燃燒的 眼瞳 不會消失 |
留言列表
香菇記事 (2)
