罐頭香菇的自由天地

(日文歌詞)

(中譯歌詞)

Jus' LIS'N to my WORDS 回れ回れ途切れず GO FLOW

羽ばたけ溢れ出した この思考 Now BRING IN the RHYD'M

RIKI...riki tiki riki tiki…

LIS'N to my heart it's SAYIN' この声並びかえず ひとつ覚えのように

耳に届け ROUND the WORLD n' GO GO 触れろ揺さぶれ your SOUL

HIT IT！

フラクタルに振れ動く 君の心境(ハート)に揺れて

ah yeah ふらつくたび 共鳴するHEARTACHES

So I write you in my LYRICS

－And I can sing you on the 周波数 声尽きるまで－

"sing for you" "周波数" "on and on for you"

－If love vibrates too my songs are love too その耳元ヘ－

"I'll write to you" "my songs for you"

CHIKI BANG！

＊

LIS'N close to my MELODIES

狙いはfor your ears ONLY

伝えきれない 言葉じゃ足りない Hear me SING！

oh-oh-oh-oh-eh-oh…

LIS'N good to my MUSIC

触れてよ This is how I FEEL

録(の)せてデシベルに 君へと響けよ FREQUENCIES

oh-oh-oh-oh-eh-oh…

yeah LIS'N…

トーラス描き花咲く 僕の生命(ライフ)が息吹いて

ah 摂理通りなら 愛なんてpiece of CAKE

But still I write you in my LYRICS

－And if you want to mute my 周波数 聴き飽きる頃－

"I want you" "周波数" "Don't stop, don't stop, don't you"

－But I'm human too I resonance too 傷つく事も－

"human too" "flow with you"

CHIKI BANG！

＊ Repeat

ah…聴こえてるか？

LとRから AMPLIFIER ごしに鳴らせば we're on FIRE

ディレイせずエコーして LOUDER…

遠くから聞こえるようで I'm with YOU

音色と踊る声 addressed to YOU

君の心にだけ響けば GOOD

伝えたいのはひとつ…

watch me…

shut up and watch me…

LIS'N close to my MESSAGES

目当ては for your heart ONLY

包み込みたい 声だけでもそばに Let me SING！

oh-oh-oh-oh-eh-oh…

LIS'N good to my VOICES

踊ってよ This thing is FOR REAL

届け高ヘルツに 君へと繋がるFREQUENCIES

oh-oh-oh-oh-eh-oh…

LIS'N…

Jus' LIS'N to my WORDS 迴旋迴旋不間斷 GO FLOW

展翅滿溢而出 這思考 Now BRING IN the RHYD'M

RIKI...riki tiki riki tiki…

LIS'N to my heart it's SAYIN' 這聲音沒有排序 就像是一個記憶一樣

傳達到耳中 ROUND the WORLD n' GO GO 觸碰吧搖擺吧 your SOUL

HIT IT！

在碎形中觸碰移動 在你的心中搖擺

ah yeah 每一次搖晃 都產生共鳴 HEARTACHES

So I write you in my LYRICS

－And I can sing you on the頻率 直到發不出聲－

"sing for you" "頻率" "on and on for you"

－If love vibrates too my songs are love too 到那耳邊－

"I'll write to you" "my songs for you"

CHIKI BANG！

＊

LIS'N close to my MELODIES

瞄準的是 for your ears ONLY

無法全數傳達 用言語不足以傳遞 Hear me SING！

oh-oh-oh-oh-eh-oh…

LIS'N good to my MUSIC

去觸碰啊 This is how I FEEL

錄下的分貝 朝你作響 FREQUENCIES

oh-oh-oh-oh-eh-oh…

yeah LIS'N…

描繪成環面的花朵綻放 我的生命呼息著

ah 如果這一切都是天註定 愛這種事 piece of CAKE

But still I write you in my LYRICS

－And if you want to mute my頻率 聽膩的時候－

"I want you" "頻率" "Don't stop, don't stop, don't you"

－But I'm human too I resonance too 去傷害這件事也－

"human too" "flow with you"

CHIKI BANG！

＊ Repeat

ah…聽得見嗎

從L和R開始 越過AMPLIFIER鳴奏 we're on FIRE

毫不延遲地迴響 LOUDER…

從遠方也像是可以聽見 I'm with YOU

與音色一同舞動之聲 addressed to YOU

如果只在你心中響徹的話 GOOD

想傳達的事只有一件…

watch me…

shut up and watch me…

LIS'N close to my MESSAGES

目標是 for your heart ONLY

想要包覆所有 即使只有聲音也想在你身邊 Let me SING！

oh-oh-oh-oh-eh-oh…

LIS'N good to my VOICES

舞吧 This thing is FOR REAL

用高赫茲傳達吧 與你相繋 FREQUENCIES

oh-oh-oh-oh-eh-oh…

LIS'N…