close

歌名:Dead or Alive

演唱:KAT-TUN

收錄單曲/專輯:<Dead or Alive>、<KAT-TUN 10TH ANNIVERSARY BEST 10Ks!”>

作詞:Jovette Rivera / Maiko Kawabe Rivera

作曲:Jovette Rivera / Maiko Kawabe Rivera

編曲:Jovette Rivera / Maiko Kawabe Rivera

中文歌詞來源:avex中譯

備註:

1.為龜梨和也主演電影「JOKER GAME」主題曲

 

(日文歌詞)

(中譯歌詞)

LOST IN THE RAIN 何度も失って 孤独の影を映しだす MOONRISE

HEAL BY THE FLAME 逃れた隙間から 涙と傷を隱して I LIVE

 

誰のため何のETERNITY (WIN)歩いて (LOSE)探して (DRAW)感情捨てればいい?

I GAVE MY LIFE IN SACRIFICE 真実の声を奪われたまま

変わらない想いだけ KEEP IT DEEP INSIDE

 

時が終わるまで I'LL NEVER FALL AND DIE ALONE

引き抜くCARDはリターンできない 生きる意味求めて

I WILL FLY TO SEE YOU 色褪せた下弦(かげん)

溢れる鼓動で 現在(いま)受け止める MY LIFE'S A SECRET

 

DRIFT IN THE MIST 慣れたはずの今も まだ埋められない空白 I NEED

 

欺いて騙し合うEVERLAST (CHASE)従って (HIDE)背いて (FIGHT)見分けて行けばいい

I PLAY MY LIFE WITH HEARTS OF ICE 仕組まれた嘘に繋がれたまま

譲れない願いだけ KEEP IT DEEP INSIDE

 

時が終わるまで I'LL NEVER LET YOU GO ALONE

挑んだGAMEはリセットできない 背負う闇も連れて

I WILL FLY TO HOLD YOU 舞い落ちる光

この手で掬(すく)って 明日照らしてく MY LIFE'S A SECRET

 

THIS WORLD OF ENDLESS NIGHTS, THIS CALM BEFORE THE STORM

LONGING FOR SOMETHING THAT HIDES IN THE EMPTINESS

 

時が終わるまで I'LL NEVER LET YOU GO ALONE

挑んだGAMEはリセットできない 背負う闇も連れて

I WILL FLY TO SAVE YOU 消えてゆく夜明け

貫く瞳で 貴方(きみ)守りぬく MY LIFE'S A SECRET

LOST IN THE RAIN 一再失去 月光映照出孤獨的身影 MOONRISE

HEAL BY THE FLAME 從逃脫的隙縫間 藏起淚水與傷痕 I LIVE

 

是為了誰又是為了什麼的永恆 (WIN)行走 (LOSE)尋覓 (DRAW)是否只需拋棄感情?

I GAVE MY LIFE IN SACRIFICE 被奪走了真實的聲音

剩下的只有不變的信念 KEEP IT DEEP INSIDE

 

直到歲月終結 I'LL NEVER FALL AND DIE ALONE

抽出的卡片 無法再放回去 尋求生命的意義

I WILL FLY TO SEE YOU 褪色的下弦月

用盈滿的悸動 接納此時此刻 MY LIFE'S A SECRET

 

DRIFT IN THE MIST 即使在理應已經習慣的如今 依然有無法填滿的空白 I NEED

 

永遠在彼此欺騙 (CHASE)跟從 (HIDE)背棄 (FIGHT)只需分清楚就行

I PLAY MY LIFE WITH HEARTS OF ICE 擺脫不去被設計的謊言

剩下的只有不能妥協的心願 KEEP IT DEEP INSIDE

 

直到歲月終結 I'LL NEVER LET YOU GO ALONE

挑戰的賽局 無法再重來 連帶背負的黑暗

I WILL FLY TO HOLD YOU 灑落的月光

用這雙手掬起 照亮明天 MY LIFE'S A SECRET

 

THIS WORLD OF ENDLESS NIGHTS, THIS CALM BEFORE THE STORM

LONGING FOR SOMETHING THAT HIDES IN THE EMPTINESS

 

直到歲月終結 I'LL NEVER LET YOU GO ALONE

挑戰的賽局 無法再重來 連帶背負的黑暗

I WILL FLY TO SAVE YOU 消逝的晨曦

讓我用看透一切的眼神 守護你到底 MY LIFE'S A SECRET

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 罐頭香菇 的頭像
    罐頭香菇

    罐頭香菇的自由天地

    罐頭香菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()