歌名：ありがとう．今(謝謝你．現在)
演唱：手越祐也、增田貴久(、森內貴寬)
收錄單曲：＜NEWS NIPPON＞
作詞：泉らら
作曲：馬飼野康二
編曲：馬飼野康二
中文歌詞來源：艾迴中譯(DVD→NEWS NIPPON 0304)+網路(NEWS ♡ Ti Amo ♡)
備註：
1.藍色部分歌詞取自網路，其餘中文歌詞來自艾迴中譯
2.歌名翻譯取自艾迴代理台壓「NEWS NIPPON 0304」DVD，網路上也有許多種翻譯，如：「感謝此時此刻」、「謝謝．現在」、「現在．感謝妳(←此為EMI代理台壓「NEWS NIPPON 0304」VCD的翻譯)」等等
3.關於演唱者，在發行單曲時森內貴寬還沒退出傑尼斯事務所，所以單曲版本中有他的聲音，但是在現場演唱中幾乎都只剩下手越增田，所以香菇在演唱者中將他以( )註明
|
(日文歌詞) |
(艾迴中譯歌詞) |
|
あなたに出逢えたから 朝の光が まぶしくて 目を閉じても 心の中に射し込んでくる
優しいさやぬくもりを いつのまにか 忘れていたよ 生きる勇気と希望をくれて 心から あなた ありがとう あなたに見つめられて 生まれ変わる この命 歩き出すよ 新しい明日 探しつづけて 悲しみや苦しさに もう負けないよ あなたがいれば 生きる勇気を教えてくれて 心から あなた ありがとう 優しいさやぬくもりを いつのまにか 忘れていたよ 生きる勇気と希望をくれて 心から あなた ありがとう |
因為與你相遇 炫目的朝日之光 即使閉上眼 也能照耀我心
在不知不覺間遺忘了 溫柔與善良 是你帶給我勇氣與希望 真是 打從心裡 謝謝你 在你的凝視之下 重新出發的 這個人生 邁步向前進 不斷尋找著 全新的明天 再也不會敗給 悲傷與痛苦 只要有你在身旁 是你教導我生存的勇氣 真是 打從心裡 謝謝你 在不知不覺間遺忘了 溫柔與善良 是你帶給我勇氣與希望 真是 打從心裡 謝謝你 |
留言列表
香菇記事 (2)
