歌名：忘れないさ～LIFE GOES ON～(永不忘懷～LIFE GOES ON～)
演唱：NEWS
收錄單曲：＜火紅燃燒的太陽＞
作詞：久保田洋司
作曲：馬飼野康二
編曲：石塚知生
中文歌詞來源：艾迴中譯(DVＤ→永不結束的美好故事)+網路(NEWS-忘れないさ～LIFE GOES ON～)
備註：
1.紅色部分來自網路，其餘部分為艾迴中譯
2.關於歌名，艾迴代理台壓DVD的外殼上是寫「永不忘懷」，在DVD中的字幕是打「無法忘懷」，香菇個人比較喜歡「永不忘懷」，所以香菇是拿「永不忘懷」來當翻譯歌名。
|
(日文歌詞) |
(艾迴中譯歌詞) |
|
忘れないさ 大切な毎日を 喜びも悲しみも 心に受け止め LIFE GOES ON 何かを変えたくて 髪のぼした 「時間を飛び越えられたら」 そう思ってた スニ－カ－汚して 空と芝生の 間で やり場のない思い 蹴飛ばしてた 一日が長すぎて まいってた日も 24時間じゃ足りない 今みたいな時も 忘れないさ 大切な毎日を 喜びも悲しみも 心に受け止め 時はすべて 未来に変えてゆく 世界中の花が 開こうとしていれ LIFE GOES ON 破れたジーンズでも 認め合えた 夕暮れのあとの夜空に 夢を誓った バスには乗らずに 歩いて帰った 好きな事で徹夜した日 誇らしかった 泣くなんてありえない 強がってた日も たまらずに駆け出した あの土砂降りの日も 忘れないさ 大切な毎日を 喜びも悲しみも 心に受け止め 今日を思いっきり 生きて明日に胸張れ 世界中の人が 出逢おうとしていれ LIFE GOES ON 夢は未来の 君からのメッセージ TAKE A CHANCE TAKE A CHANCE THREE TWO ONE TAKE YOUR DREAMS 忘れないさ 大切な毎日を 喜びも悲しみも 心に受け止め 時はすべて 未来に変えてゆく 世界中の花が 開こうとしていれ LIFE GOES ON LIFE GOES ON |
永不忘懷 重要的每一天 不管是悲傷喜悅 都要用心感受 LIFE GOES ON 想做些改變 所以留了長髮 「希望可以飛越時間」 我在心中這麼想 弄髒球鞋 在天空與草地之間 將無從發洩的情緒 一腳踢開 不管是長到不知 該如何排遣的一天 或是像24小時 都不夠用的現在 永不忘懷 重要的每一天 不管是悲傷喜悅 都要用心感受 時間會將一切 都化為未來 世界上所有的花朵 都在期待綻放的日子 LIFE GOES ON 即使破的牛仔褲 承認能合適了 對著黃昏的夜空 為夢想發誓 不搭巴士 步行回去 對喜歡的事 整晚得意洋洋 就算逞強 也不可以哭 在暴風雨的日子 也不耐煩地跑了出去 永不忘懷 重要的每一天 不管是悲傷喜悅 都要用心感受 想想今天 為明天的生存敞開心胸 世界裡的人們 為相遇而準備 LIFE GOES ON 夢想就是未來 給妳的訊息 TAKE A CHANCE TAKE A CHANCE THREE TWO ONE TAKE YOUR DREAMS 永不忘懷 重要的每一天 不管是悲傷喜悅 都要用心感受 時間會將一切 都化為未來 世界上所有的花朵 都在期待綻放的日子 LIFE GOES ON LIFE GOES ON |
留言列表
香菇記事 (2)
