歌名：Keep the faith
演唱：KAT-TUN
收錄單曲/專輯：＜Keep the faith＞、＜KAT-TUN Ⅲ -海盜女王-＞、＜KAT-TUN 10TH ANNIVERSARY BEST “10Ks！”＞
作詞：氷室京介／SPIN
作曲：氷室京介
編曲：ha-j
RAP詞：JOKER
中文歌詞來源：艾迴中譯(歌詞本→KAT-TUN Ⅲ -海盜女王-)
備註：
1.斜體字為RAP詞
2.為赤西仁、田口淳之介、橫山裕主演日劇「有閑俱樂部」主題曲
|
(日文歌詞) |
(艾迴中譯歌詞) |
|
わがまま言ってたけど ここなら You know, baby 居場所があったし 「信じること」口で言えても 傷つくから 小さな声で 優しさ探し歩き 疲れた羽で しゃがみこんでいる No！No！No！ You show me the faith 必ず I'll keep it for you 一人じゃ 明日見失うから 派手に 叫ぶのさ Keep the faith 敵無し 不可能も無し とばすぜ 燃え上がれ本能 つまらねぇ 毎日抜け出すぜ 固い約束さ Keep the faith 間違いだらけの街 何かが自分変えようとしても おびえないで 心の中は変えられない 足りない言葉 ピエロは痛み抱え 作り笑い 立ちつくしてる No！No！No！ You show me the faith 必ず I'll keep it for you 俺らが 明かりを灯すから 一人 泣かないで Keep the faith その声 離れてても 心は この場所にある 夢見て 倒れて立ち上がれ すべて賭けるのさ Keep the faith 誰も 何も 見ないふりで 君を傷つける 俺ら そばに 感じるだろ 君をそこから 救い出すよ Count down 開始 5 to the 4 Don't touch センサー 3 to the 2 I don't wanna change da style, keep da faith 自分のPaceでRace これはGame そろそろ着火 Runaway 1 Lifeをかけた愛撫でBlaahh… だから 近くに…"Sweety" No！No！No！ You show me the faith 必ず I'll keep it for you 一人じゃ 明日見失うから 派手に 叫ぶのさ Keep the faith 敵無し 不可能も無し とばすぜ 燃え上がれ本能 つまらねぇ 毎日抜け出すぜ 固い約束さ Keep the faith 夢見て 倒れて立ち上がれ すべて賭けるのさ Keep the faith |
雖然一直在耍任性 但是在這裡You know, baby 既然有棲身的地方 「要有信心」縱然嘴上這麼說 也只會令人受傷 小聲地 一路尋覓著溫柔 帶著疲憊的翅膀 萎頓在地 No！No！No！ You Show me the faith 肯定 I'll keep for you 獨自一個人 很容易迷失自己 所以才要 吶喊得很誇張 Keep the faith 所向無敵 沒有不可能的事情 全力奔馳 讓本能熊熊燃起 擺脫 無聊的每一天 這是堅定的承諾 Keep the faith 在充滿錯誤的城市裡 縱使有什麼企圖改變自己 毋需恐懼 內心是無法被改變的 不足的言語 小丑懷抱著傷痛 強顏歡笑 佇立在那裡 No！No！No！ You Show me the faith 肯定 I'll keep for you 我們 會點亮燈光 所以請不要 獨自哭泣 Keep the faith 縱使那聲音 已經遠離 這顆心 依然留在這裡 懷著夢想 倒下來又重新站起 將一切賭下去 Keep the faith 假裝 誰都看不到 什麼都看不到 傷害了妳 妳應該 可以感覺 我們就在身旁 我們會將妳 從這裡營救出去 Count down 開始 5 to the 4 Don't touch 感應器 3 to the 2 I don't wanna change da style, keep the faith 用自己的Pace來進行Race 這是一場Game 差不多要著火了 Runaway 1 用整個Life來愛撫Blaahh… 所以說 再近一點…"Sweety" No！No！No！ You Show me the faith 肯定 I'll keep for you 獨自一個人 很容易迷失自己 所以才要 吶喊得很誇張 Keep the faith 所向無敵 沒有不可能的事情 全力奔馳 讓本能熊熊燃起 擺脫 無聊的每一天 這是堅定的承諾 Keep the faith 懷著夢想 倒下來又重新站起 將一切賭下去 Keep the faith |
留言列表
香菇記事 (2)
