罐頭香菇的自由天地

(日文歌詞)

(艾迴中譯歌詞)

Affection Affection

Hello It's meなんて 何もなかったよに 君の声が聴けたなら

I don't know why I kissed you 魔がさしてた訳じゃない 今も残る甘い唇

You are just my friend わかってるけど

瞳閉じれば Just for you

Show me your affection 君の気持ちだけ

Show me your affection 聞くのが怖いの

Please show me your affection でももう戻れない Oh ye oh ye

もういないの？昨日までの君は 今日はどこでなにを感じてるの？

I know what you're thinking ウソはいらないと よく知っている その性格

You are just my friend 言い聞かせても

瞳閉じれば for you

Show me your affection 君の名前だけ

Show me your affection ただ眺めてても

Please show me your affection 募るこの想い Oh ye oh ye

Show me your affection  Show me your affection

でももう戻れない Please show me your affection

Show me your affection  Show me your affection

募るこの想い Please show me your affection

I'm just a friend わかってるけど

瞳を閉じれば Just for you

Affection Affection

Hello It's me如果可以像這樣 若無其事的 聽著妳的聲音

I don't know why kissed you 我並非一時衝動 至今唇上仍留著甘美

You are just my friend 雖然心裡明瞭

閉上眼睛 Just for you

Show me your affection 妳的心情

Show me your affection 我不敢問

Please show me your affection 但是已經無法回頭 Oh ye Oh ye

妳在哪裡？到昨日為止的妳 今天在哪裡感受著什麼？

I know what you're thinking 妳不要謊言 我很明白 妳的個性

You are just my friend 雖然告訴自己

閉上眼睛 Just for you

Show me your affection 光是望著

Show me your affection 妳的名字

Please show me your affection 思慕之情不斷湧起 Oh ye Oh ye

Show me your affection  Show me your affection

但是已經無法回頭 Please show me your affection

Show me your affection  Show me your affection

思慕之情不斷湧起 Please show me your affection

I'm just your friend 雖然心裡明瞭

閉上眼睛 Just for you