歌名：元気(元氣)
演唱：LANDS
收錄專輯：＜奧林帕斯＞
作詞：岩井俊二／小林武史
作曲：小林武史
編曲：小林武史
銅管編曲(僅ska version)：北原雅彦
中文歌詞來源：avex中譯(歌詞本→奧林帕斯)
備註：
1.「元氣[ska version]」與「元氣[perfect issue]」兩版歌詞相同，僅編曲上差了一個銅管配樂而已
|
(日文歌詞) |
(avex中譯歌詞) |
|
見上げる空はいつも ただ青いだけじゃない 人はいつもおまえに 優しいだけじゃない 嵐の夜は ああ泣きそうになるんだよ もしもあなたがそばに いてくれたなら 動き始めた街は おまえがいなくても まるで知らん顔で 回り続けてゆくだろう 自分だけ止まって 焦りだけ飲み込んでゆく だからあなたがそばに いてくれたなら いてくれたなら ああ 負けそうにもなる へこたれそうになる 元気出せよ ほら 元気 元気を おまえの声で 歌いだせ この世界はおまえのものだ おまえだけのものだ 道で拾った財布を 中身をそのままに 川に捨ててみたら何かが 壊れそうになったよ 夕暮れの空は ああ泣きそうになるんだよ もしもあなたがそばに いてくれたなら いてくれたなら ああ 許せないだろう 引き下がれないだろう 元気出せよ ほら 元気 元気を お前の声で 歌いだせ この世界はおまえのものだ おまえだけのもの 大人は何かしてはくれない 何も教えてはくれないよ いま おまえはおまえの目で この世界を見るしかない もしその目がつぶれたなら 耳を澄ませばいい 鳥のさえずり 木々のざわめき 地下鉄や車のノイズ ビルの間を吹き抜けて行く風の音を その耳をうばわれたら まだ手のひらがある 手のひらで世界を感じて いや 世界なんていらない あなただけそばにいてくれたら それだけでいい 手のひらで指の先で あなたの頬にふれたい ああ 夢の中でも あなたに会いたい どんな言葉より その気持ちを 信じられるのが おまえの希望 ああ 負けそうにもなる へこたれそうになる 元気出せよ ほら 元気 元気を おまえの声で 歌いだせ
この世界はおまえのものだ おまえだけのものだ |
頭上的天空 不會永遠都是藍的 人們對妳 不會永遠都是和善的 暴風雨的夜裡 唉唉讓人好想哭 倘若你就在我身邊 該有多好 開始轉動的城市 即使少了妳 恐怕也不會在乎 徑自繼續轉動 只有我停了下來 吞下了焦慮 所以倘若你就在我身邊 該有多好 該有多好 唉唉 難免感覺快被打倒 難免覺得灰心喪志 打起精神來 好嗎 打起精神 打起精神 用妳的聲音 大聲唱歌 這個世界是屬於妳的 只屬於妳而已 在踏上撿到的錢包 裡面的東西沒去動它 直接就丟到河裡後 不知怎的有種瀕臨崩潰的感覺 黃昏的天空 唉唉讓人好想哭 倘若你就在我身邊 該有多好 該有多好 唉唉 我知道無法原諒 我知道放不下 打起精神來 好嗎 打起精神 打起精神 用妳的聲音 大聲唱歌 這個世界是屬於妳的 只屬於妳而已 大人不會為妳做什麼 也不會教妳任何事情 現在 妳只能靠自己的眼睛 來認識這個世界 如果眼睛瞎了 就仔細用耳朵聆聽 宛轉鳥鳴 樹木的耳語 地鐵與車輛的噪音 風竄過高樓大廈的聲音 如果耳朵聾了 還有一雙手掌 用手心感覺全世界 不 根本不需要世界 只要有你在我身邊 這樣就夠了 讓我用手心用指尖 觸摸你的臉龐 啊啊 即使在夢裡 也想見到你 比起千言萬語 這一份心意 若能被相信 妳才會擁有希望 唉唉 難免感覺快被打倒 難免覺得灰心喪志 打起精神來 好嗎 打起精神 打起精神 用妳的聲音 大聲唱歌 這個世界是屬於妳的 只屬於妳而已 |
留言列表
香菇記事 (2)
