歌名:不滅のスクラム(永不滅的團結)

演唱:KAT-TUN

收錄單曲/專輯:<永不滅的團結>、come Here、<KAT-TUN 10TH ANNIVERSARY BEST “10Ks!”>

作詞:masanco

作曲:Janne Hyöty, Caroline Gustavsso

編曲:Janne Hyöt

Rap詞:JOKER

中文歌詞來源:avex中譯(PTT)

備註:

1.為安田章大主演日劇「龍青年團」主題曲

2.斜體字為Rap

 

(日文歌詞)

(avex中譯歌詞)

見過ごしそうなシグナル 一瞬の表情を逃(のが)さない

黙ったまま放っとけない なりふり構わず肩を組み 本領発揮さ


いつか思い出を 仲間と笑い合うため

どうにもこうにもならない現実を 変える POWER


四六時中 瞬間(いま)に夢中で 上昇中 巻き起こすスパイラル

今しか出来ない事しよう 確かな声 響く

ホンモノに 向かって走れ 最前線 風を切って

リアルな明日 手にい入れる まだ見ぬ夢


相変わらずの絆 触って確認しなくても

奥底の方で脈打つように 友情以上の関係 永久不滅さ


いつも嘘のない 言葉だけをこの胸に

離れていたって伝わる真実を 繋ぐPOWER


大胆不敵 突き進んで行け 終わらせたくない ファンタジー探して

一人じゃ出来ない事なら 合図をして 走れ

失敗なんて 笑い飛ばしてゆけ 涙なんて 拭(ぬぐ)えばいい

振り向けば いつもの笑顔 握り締めて 前へ進め


Fly like a dragon Liar, to the sky, highI'm not tired

We are 心の持ち方次第で Freedom 危険な場所でも Jesus

Burn it up ウソは無い 灯せ Fire


一人じゃない いつも


四六時中 出し切って 上昇中 巻き起こすスパイラル

今しか出来ない事しよう 確かな声

ホンモノに 向かって走れ 彼方まで 最前線 風を切って

リアルな明日 手にい入れる まだ見ぬ夢 掴み取れ


大胆不敵 突き進んで行け 終わらせたくない ファンタジー探して

一人じゃ出来ない事なら 合図をして まだ見ぬ夢

追いかけてく…

差點錯過的信號 不放過那一瞬間的表情

無法就這麼放手不管 不分彼此的搭起肩膀 發揮真本領


為了有朝一日 能與夥伴笑著回憶

必須擁有進退兩難的現實 有所變化的POWER


無時無刻 專注在每一瞬間 上升中 捲起一股漩渦

讓我們去做只有現在才做得到的事 響起 確切的聲音

朝向真理 向前奔跑 在最前線 乘風破浪

真實的明天 就要到手 那未曾見過的夢


一如往常的羈絆 即使不用觸摸確認

也在心底深處猶如鼓動一般 這友情以上的關係 是永遠不滅的


在我心裡 只有毫無虛假的話語

即使分離也能夠傳達出真實 緊緊相擁的POWER


無所畏懼 讓我們勇往直前 永不結束 讓我們尋找夢想

若是一個人辦不到的事 就打個暗號 向前奔跑

什麼失敗 就將它一笑置之 什麼淚水 就將它擦掉就好

只要回頭 就可以看到一如往常的笑臉 握緊雙手 繼續向前進


Fly like a dragon Liar, to the sky, highI'm not tired

We are 隨心所欲 Freedom 即使在危險的地方Jesus

Burn it up 毫無虛假 點亮吧Fire


你不是孤獨的 無論何時


無時無刻 用盡全力 上升中 捲起一股漩渦

讓我們去做只有現在才做得到的事 確切的聲音

朝向真理 向前奔跑 直到彼方 在最前線 乘風破浪

真實的明天 就要到手 那未曾見過的夢 抓住它吧


無所畏懼 讓我們勇往直前 永不結束 讓我們尋找夢想

若是一個人辦不到的事 就打個暗號 那未曾見過的夢

讓我們去追尋…

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 罐頭香菇 的頭像
    罐頭香菇

    罐頭香菇的自由天地

    罐頭香菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()