歌名:STEPS TO LOVE

演唱:KAT-TUN

收錄單曲:<EXPOSE

作詞:Cootie / miwa*

作曲:Charlie Mason / Ronald Soelkner / Daniel Nitt

編曲:Billy Marx Jr.

中文歌詞來源:avex中譯(PTT)

備註:

1.SUZUKI汽車CM主題曲


(日文歌詞)

(中譯歌詞)

光り輝く ざわめいた街の中で 信号の向こう 笑う君がいた

足どり早く すれ違って 視線交わした瞬間に 雪舞い降りて

世界が白く 色を変えた 今始まる ウィンター.ラブ


指先が触れた"one" あの日 君と出逢えた季節越えて

真っ白な空が"two" 今日も 静かにふたりを包み込む

言葉なんてなくてもいい いつまでも 君とふたり 歩く WAY TO LOVE


小さな手に 頬を染めながら 白い息を吹きかけて

僕を見上げる その笑顔に 永遠を感じた ずっと隣で


すれ違う夜は"three" いつも 霞む景色に戸惑うけど

重ねた月日が"four" 朝には 涙も痛みも溶かしてく

離れてる場所でも 目を閉じて 心繋ぎ 君と STEPS TO LOVE


遥か遠くで 冬の夜空にきらめいた オリオンにも

決して消えない 想い 誓い合おう


君だけを見てる"one" 明日も どれだけ季節が巡っても

真っ白な空が"two" ずっと 静かにふたりを包み込む

言葉なんてなくてもいい いつまでも 君とふたり 歩く WAY TO LOVE


君とふたり 刻む STEPS TO LOVE

在閃閃發光 喧囂的大街上 紅綠燈的另一端 有著微笑的妳

加快腳步 穿過人群 與妳視線相對的那一瞬間 白雪翩翩飄下

整個世界 變成一片雪白 從現在開始的 冬季之戀


指尖所觸碰到的"one" 那一天 度過與妳邂逅的季節

雪白的天空"two" 今天 也靜靜的包圍著我倆

不需要任何言語 永永遠遠 與妳一起 邁步前行WAY TO LOVE


對著妳小小的手 羞紅著臉 吹出白色氣息

抬頭看我的 妳的笑容 令我感覺到什麼是永遠 一直在我身邊


心意相違的夜晚"three" 我總是 對著模糊的景色感到困惑

一同度過的歲月"four" 在早晨 淚水與傷痛都逐漸融化

即使分隔兩地 只要閉上雙眼 心就是連繫著的 與妳STEPS TO LOVE


對著在遙遠的 冬季夜空中閃耀的 獵戶星

讓我們許下誓言 這份愛意 永不消失


我的眼中只有妳"one" 不論是明天 或是流轉了幾個季節

雪白的天空"two" 永遠 靜靜的包圍著我倆

不需要任何言語 永永遠遠 與妳一起 邁步前行WAY TO LOVE


與妳一起 刻劃出STEPS TO LOVE

arrow
arrow
    全站熱搜

    罐頭香菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()