罐頭香菇的自由天地

(日文歌詞)

(艾迴中譯歌詞)

(Splash…)あとには引けない

(True love…)後悔はさせない

(Ever…)置いてきた夢を

(Never…)思い出させたりしない

(I promise…)切なくさせない

(Forever…)悲しくもさせない

(Feel so…)抱き合うたび

もっと僕を 感じてほしいよ

(I will make love to you…)涙なんていらないから

(I just want to be with you…)君のすべてを愛してる

(I will make love to you…)二人はもう流れるまま

(I just want to be with you…)罪と罰の間にいるのだから

＊

手にしたって 失くしたって バランス気にしなくてもいい

からだ揺らして 心ひらいて 過去はもう捨てるから

接吻に 未来を探してほしい

＃

求めたって 傷つけたって 美しく飛び散る愛なら

すべて壊して 自由になって始めよう 枯れるまで

何度でもいけそう 二人なら…

(Splash…)嘘などつかない

(True love…)孤独にはさせない

(Ever…)眠れない夜に

(Never…)放り出したりはしない

(I promise…)苦しくさせない

(Forever…)寂しくもさせない

(Feel so…)触れ合うたび もっと僕を 信じてほしいよ

(I will make love to you…)他に何も言えないけど

(I just want to be with you…)君のすべてを受け止める

(I will make love to you…)このままそう身を委ねて

(I just want to be with you…)二人帰る場所などないのだから

絡ましあって ほどけあって 疑うことしなくてもいい

肌を燃やして 吐息を漏らして 夢はもう見てるから

指先に 未来をあずけてほしい

叫んだって 隠したって 美しく飛び散る愛なら

すべて許して 素直になって伝えよう 果てるまで

何度でもいえそう 君になら…

＊ Repeat × 2

＃ Repeat

(Splash…)已無法抽身

(True love…)不會讓妳反悔

(Ever…)拋下來的夢想

(Never)不會讓妳再想起

(I promise…)不會讓妳難過

(Forever…)也不讓妳傷心

(Feel so…)每當彼此相擁

希望妳能 更感覺我

(I will make love to you…)不需要再流淚

(I just want to be with you…)愛著妳的一切

(I will make love to you…)讓我倆隨波逐流

(I just want to be with you…)因為我倆在罪與罰之間徘徊

＊

管它是獲得 還是失去 毋需去在意平衡的問題

搖晃著身體 敞開心胸 已決定要捨棄過去

希望能在親吻裡 尋找到未來

＃

無論是追求 還是傷害 如果這是美麗飛散的愛

毀掉一切 重獲自由再重新出發 直到乾涸始盡

我們可以一試再試 只要和妳在一起…

(Splash…)我不會騙妳

(True love…)不會讓妳孤獨

(Ever…)在失眠的夜裡

(Never…)不會棄妳於不顧

(I promise…)不會讓妳痛苦

(Forever…)也不會讓妳寂寞

(Two hearts…)每當彼此相觸 希望妳能 更信任我

(I will make love to you…)雖然其他我什麼都不敢說

(I just want to be with you…)但我願接納妳的一切所有

(I will make love to you)就這樣把自己交給我

(I just want to be with you…)因為我倆已沒有可以回去的地方

彼此交纏 相互解開 不需要有任何懷疑

讓肌膚燃燒 吐出喘息 我們正在夢裡面

把未來 交付在指尖上

無論是吶喊 還是隱瞞 如果這是美麗飛散的愛

原諒一切 坦承地傳達出來 直到結束的時候

我可以一說再說 只要對象是妳…

＊ Repeat × 2

＃ Repeat