罐頭香菇的自由天地

(日文歌詞)

(艾迴中譯歌詞)

あなたのために生きていいかな…

あなたを好きになっていいかな…

I wanna be your lover

蒔いた種があなたの為咲いた

この甘いFlavorはどこで嗅いだ

確か空いたこの心の間

埋めてくれた君のFlavor

手を伸ばせば届きそうな

透き通るその笑顔

まばたきさえ惜しいほど

I can't take my eyes off you, babe！

この気持ちは裏切れない

傷ついてもかまわないさ

胸のうちを伝えるだけ

熱いうちに

＊

あなたのために生きていいかな

たったひとつの夢を分け合いたい

あなたを好きになっていいかな

そっと包み込んで守りたい

飾り言葉はいらない

駆け引きなど似合わない

隠すことはなにもない

I can't take my eyes off you, babe！

この気持ちに嘘はないさ

空の青と同じぐらい

いま見つめたときめきから

逃げたくない

あなたの他に何もいらない

どんな哀しみさえも超えてゆける

大切な人抱きしめてたい

ふたりから始まるきらめきを

＊ Repeat

oh oh oh oh…

求めてる…

透き通る肌 まるで夜のVenus

今何してる？ 傍に誰かいる？

問い合わせても何も届かない

それでも見つめ続ける待ち受け

声が聞きたい 触れていたい

笑顔みたい

過去などいらない 明日があるから

勇気を出しなよ 自由になれる

孤独を超えてやっと出逢えた

天使が誘うキセキに

愛を認めて愛を許して

心をほどいてcome to me

＊ Repeat

あなたの他に何もいらない

どんな哀しみさえも超えてゆける

大切な人抱きしめてたい

ふたつがひとつに

請問是否可以為妳而生…

請問是否可以喜歡上妳…

I wanna be your lover

播下的種子為了妳而綻放

這甜美的Flavor曾在哪裡聞過

記得是在這心的空隙之間

由妳所填補的Flavor

伸出手彷彿就能企及

那澄淨透明的笑靨

甚至捨不得眨眨眼睛

I can't take my eyes on you, babe！

無法抗拒這樣的心情

縱使受傷也在所不惜

只是要把心傳達給妳

趁著還有熱意

＊

請問是否可以為妳而生

渴望與妳分享唯一的夢想

請問是否可以喜歡上妳

讓我溫柔地包容守護妳

不需要多餘的言語

不適合玩弄心機

沒有任何需要隱瞞的事情

I can't take my eyes on you, babe！

這樣的心情不是虛假

真實得有如天空的藍

望著它時所感受的心跳

我不願逃避

除了妳我什麼都不要

怎樣的傷悲我都能夠超越

只想擁抱著心愛的人

從兩人間開始的燦爛

＊ Repeat

oh oh oh oh…

追求著妳

澄淨的肌膚 恍如黑夜的Venus

現在妳在何處？ 身旁有誰相伴？

即使問妳也傳不到妳耳裡

但是還是要繼續望著妳等著妳

渴望聽見的聲音 渴望觸摸妳

渴望看見妳的笑靨

不需要過去 因為有明天

拿出勇氣 就可以自由

跨越了孤獨終於相遇

天使所召來的奇蹟

承認愛情容許愛情

解開心防 come to me

＊ Repeat

除了妳我什麼都不要

怎樣的傷悲我都能夠超越

只想擁抱著心愛的人

讓我倆合而為一