歌名：絆
演唱：龜梨和也
收錄單曲：＜青春AMIGO＞
作詞：龜梨和也
作曲：馬飼野康二
編曲：馬飼野康二
中文歌詞來源：艾迴中譯(PTT)
備註：
1.為龜梨和也、赤西仁演出之日劇「極道鮮師2」插曲
2.歌名中譯取自艾迴台壓單曲「青春AMIGO」，而在EMI代理台壓VCD「海盜旗」中翻譯為「牽絆」
3.關於歌手，在單曲中為龜梨和也獨唱，但在許多現場演唱中都是KAT-TUN全體合唱
|
(日文歌詞) |
(艾迴中譯歌詞) |
|
先のことどれ程に 考えていても 本当のことなんて 誰にも見えない 空白？心に何かがつまって あやまちばかり くり返してた 一歩ずつでいいさ この手を離さずに 共に歩んだ日々が 生きつづけてるから ボロボロになるまで 引きさかれていても あの時のあの場所 消えないこの絆 流れゆく時間(とき)の中 失わぬように すれ違いぶつかった本当の氣持ち 心に染みてく あいつの想いに 出逢えた事が 求めた奇跡 立ち止まることさえ 出来ない苦しさの 中に見えた光 つながっているから うそついたっていいさ 涙流していいから あの時のあの場所 消えないこの絆 一歩ずつでいいさ この手を離さずに 共に歩んだ日々が 生きつづけてるから ボロボロになるまで 引きさかれていても あの時のあの場所 消えないこの絆 |
無論再怎麼思索 有關未來的種種 真正會發生什麼 沒有人能看的到 空白？心中就是無法釋然 只會一再地 重複著同樣的錯 一步一步慢慢走就好 請不要放開我的手 一路同行的那段歲月 有著屬於它的生命 直到身心俱疲 即使被迫分離 那段日子那個場所 永不消失的這份牽絆 在漸漸流逝的時間中 希望不要失去 交錯時所碰撞到的真正心情 染上了心頭的是 對那人的情意 邂逅本身 就是我在追求的奇蹟 無法停下腳步的 痛苦 在當中所看見的光芒 牽起了彼此 哪怕說謊也好 流下眼淚也沒關係 那段日子那個場所 永不消失的這份牽絆 一步一步慢慢走就好 請不要放開我的手 一路同行的那段歲月 有著屬於它的生命 直到身心俱疲 即使被迫分離 那段日子那個場所 永不消失的這份牽絆 |
留言列表
香菇記事 (2)
