歌名:MOLA
演唱:山下智久
收錄專輯:<color>、<SUPERGOOD, SUPERBAD>
作詞:Daisuke "D.I" Imai
作曲:Daisuke "D.I" Imai
編曲:Daisuke "D.I" Imai
弦樂編曲:クラッシャー木村
中文歌詞來源:艾迴中譯(歌詞本→color)
備註:
1.「MOLA」在西班牙文中為帥氣、性感的意思
2.據說艾迴翻譯的歌詞非常「含蓄」,實際上歌詞非常…,不過香菇英文不好懶得研究,所以有興趣的網友可以去找找飯們自己翻譯的版本
(原文歌詞) |
(艾迴中譯歌詞) |
Everybody feelin' kinda naughty I see you're burning right there shorty Got a get my groove on honey Feel the vibe Girl you need to get up on me Don't leave me here standing lonely Tryna get my groove on honey Feel me tonight oh (Slowly I'm fallin' down I want you now) We're gettin' closer & closer I'm outta control (Taste me like you used to I'm ready now) I'll make you wanna shout just like oh ooo oh ooo * Sexy lady come & talk to me You are the finest girl Let's make love in this club Through the night Sexy lady Bring your body here I've been watchin' you And I like the way you move Let me make you numb Now we're dancin' everyone's movin' All the chicks are shakin' there booties Got a check my style again honey make you so wild Turn up the music DJ Speed up now like on a freeway We can do this till the sun comes up Feel you tonight oh (Slowly I'm fallin' down I want you now) We're gettin' deeper & deeper I'm outta control (Taste me like you used to I'm ready now) I'll make you wanna shout just like oh ooo oh ooo * Repeat × 3 |
每個人看來有些放肆 我看見妳的熱情瞬間點燃 跟上我的節奏 親愛的 感覺這律動 女孩妳得快點跟著我 別讓我一個人站在這裡 試著跟上我的節奏 親愛的 今晚感受我oh (我漸漸的不可自拔 現在就想擁有妳) 我們一點一點地慢慢靠近 我就要失去理智 (試探我就像妳向來作為 我已經準備好了) 我會讓妳oh ooo oh ooo地尖叫 * 性感的女郎 過來跟我聊聊 妳是完美的女孩 讓我們在這舞廳裡纏綿 共度夜晚 性感的女郎 將妳的身體靠過來 我已看著妳好一會 我喜歡妳擺動模樣 讓我High翻妳 我們跳著舞大家跟著一起動 所有的女孩扭著腰 看著我的舞步 親愛的 讓妳如此瘋狂 把音樂開大聲點 DJ 加快速度像在高速公路上奔馳一樣 我們可以這樣一直到天明 今晚感覺妳oh (我漸漸的不可自拔 現在就想擁有妳) 我們一點一點地更進一步 我就要失去理智 (試探我就像妳向來作為 我已經準備好了) 我會讓妳oh ooo oh ooo地尖叫 * Repeat × 3 |