歌名：Secret Agent Man
演唱：Secret Agent
收錄單曲：＜Secret Agent Man＞
作詞：Steve Barri、Philip Sloan
作曲：Steve Barri、Philip Sloan
日本語詞：松井五郎
中文歌詞來源：avex中譯(VCD→素顏3)+Signal字幕組(字幕→Music Station20000310)
備註：
1.為東山紀之主演日劇「平成小氣夫妻」主題曲
2.Secret Agent主音為錦戶亮，其他成員有五關晃一、濱中文一、落合兄丞、藁谷亮太，東山紀之在單曲中是沒有他的聲音的(起碼我聽不出來…)，但東山紀之在2000年3月10日跟亮一起上Music Station時有合唱
3.這首歌(應該)是翻唱自Johnny Rivers的同名歌曲「Secret Agent Man」
4.紅字部分為Signal字幕組翻譯，藍字部分是香菇參照avex中譯修改的，其餘為avex翻譯
|
(日文歌詞) |
(中譯歌詞) |
|
さみしい夜だからDanger 誰だって孤独なStranger Heartのピンチを 救ってほしけりゃ いつでも僕を信じて
Secret Agent Man Secret Agent Man Heyそう 愛からはじめようじゃないか 月灯りの下でDancing 微笑みをあげるよShining もっと見つめてよ このめぐり逢いは 君を幸せにできる Secret Agent Man Secret Agent Man Hey そう KISSからはじめようじゃないか Secret Agent Man Secret Agent Man Hey そう 愛からはじめようじゃないか 奇跡は起こるだろうSomeday そうさひとりじゃないAnyDay いつでも近くで そうさ君のすべて 僕が守っててあげる Secret Agent Man Secret Agent Man Hey そう KISSからはじめようじゃないか Secret Agent Man Secret Agent Man Hey そう 愛からはじめようじゃないか |
因為夜寂寞所以Danger 每個人都是孤獨的Stranger Heart挨的一擊 如果需要救援 就隨時相信我 Secret Agent Man Secret Agent Man Hey 沒錯 就從愛開始吧 在月明燈火下 Dancing 送上一個微笑 Shining 再專注一點 這次重逢 可以讓你幸福 Secret Agent Man Secret Agent Man Hey 沒錯 就從Kiss開始吧 Secret Agent Man Secret Agent Man Hey 沒錯 就從愛開始吧 奇蹟是會發生的不是嗎 Someday 沒錯 不要孤單一個人 AnyDay 總是在近處 沒錯 你的所有 我都會守護 Secret Agent Man Secret Agent Man Hey 沒錯 就從Kiss開始吧
Secret Agent Man Secret Agent Man Hey 沒錯 就從愛開始吧 |
留言列表
香菇記事 (2)
