歌名：Will Be All Right
演唱：KAT-TUN
收錄單曲／專輯： ＜Real Face＞、＜KAT-TUN 10TH ANNIVERSARY BEST “10Ks！”＞
作詞：KAT-TUN
作曲：原一博
編曲：原一博
中文歌詞來源：艾迴中譯(PTT)
備註：
1.斜體字為RAP
2.KAT-TUN為『世界排球運動場Champion Cup 2005(日本電視台)』應援的主題曲之一
|
(日文歌詞) |
(艾迴中譯歌詞) |
|
頑張ってる君の目が 世界中に輝いて Will Be All Right 変えてゆく You Shine On The World
どうしたの？君らしくないよ そんなこと忘れてしまいなよ またひとつ零れた涙の訳は？…Tell me
言い訳はしない君が好き もういいから自分のやり方で この場所で君の羽を見せて
仲間とつないだ楔(くさび) やっと見えてきた光 これだけは負けない いつまでも消えないよ あの時誓った想い 明日へと進もう
＊ UTAROUと言うだろう WE SAYここに留まる器じゃねえ 日本語に誇を持ったRAP STARの いつまでも変わらねえCAP STYLE ＊＊＊＊＊＊＊＊＊にりムジム 三下に金は損だ理不尽 GOLD RINGダイヤ見ろ プラチナムMIC持った俺がそうだJOKER
＃ It's all right ありのまま 限りない夢を乗せて 羽ばたくよ今ここで You shine on the world 頑張ってる君の瞳が 世界中に輝いて 未来さえ変えてゆく 今ここで
◎ Woooooh…(真っ直ぐ) Woooooh…(Yeah) Woooooh…(I sing it What you worry about will be all right) Woooooh…(遠くへ) Woooooh…(Yeah) Woooooh…(I sing it What you worry about will be all right)
そしてまた始まるStory 声を上げ掴んだものさえも 簡単に壊れてしまいそう
簡単にはいかないよ わかるだろ？誰よりも 積み重ねた日々が 最後には輝いて 俺達をつないでく この先ヘと進もう
＊＃◎ Repeat
One for the MIC. Two for The Bounce. ビートに身を揺らし 底はなし 作る歌詞 楽はなし
＃◎◎ Repeat
What you worry about we'll be all right |
努力不懈的眼神 在世界中閃耀著 Will Be All Right 正在改變 You shine on the world
怎麼了？一點都不像妳喔 把那些事都忘了吧 為何又落下一滴眼淚呢？…Tell me
我喜歡不找藉口的妳 已經無所謂了用自己的方式 在這裡讓我看見妳的翅膀
與夥伴相繫的羈絆 終於看見了光芒 唯獨這一點絕不服輸 無論何時都不會消失的 那時所立下的願望 往明天前進吧
＊ 所謂UTAROU啊 WE SAY 才沒有滯留在此的度量 對日文感到驕傲的RAP STAR 永不會改變的CAP STYLE 給＊＊＊＊＊＊＊＊＊坐黑頭轎車 給小混混錢花真浪費沒道理啊 GOLD RING 看那鑽石啊 拿著白金MIC的我就是這樣JOKER
＃ It's Alright 乘著現有的 無盡的夢想 現在從這裡展翅飛翔吧 You shine on the world 妳努力不懈的眼神 在世界中閃耀著 現在在這裡 連未來都改變吧
◎ Woooooh…(筆直地) Woooooh…(Yeah) Woooooh…(I sing it What you worry about will be all right) Woooooh…(到遠方) Woooooh…(Yeah) Woooooh…(I sing it What you worry about will be all right)
接著又將展開的Story 連大聲呼喊掌握住的事物 似乎都會輕易地毀壞
事情是無法順心如意的 懂吧？比任何人 都認真活過的日子 將在最後一刻閃耀 並連繫起我們 往未來前進吧
＊＃◎ Repeat
One for the MIC. Two for the Bounce. 隨著節拍搖擺身體 沒有底限 創作歌詞 並不輕鬆
＃◎◎ Repeat
What you worry about we'll be all right |
留言列表
香菇記事 (2)
