歌名：七夕祭り(七夕祭典)
演唱：手越增田
收錄單曲/專輯：＜七夕祭典＞、＜Tanabata Matsuri＞、＜手越增田的魔法＞
作詞：RYOKa
作曲：Anderz Wrethov, Elin Wrethov, Johan Bejerholm
編曲：Anderz Wrethov, Johan Bejerholm
中文歌詞來源：avex中譯(歌詞本→手越增田的魔法)
|
(日文歌詞) |
(艾迴中譯歌詞) |
|
東京の空には 星がないんだってね 君からの手紙には そう書いてあったけど こっちは相変わらずさ 何も変わりない この時期になると 祭りの準備さ 駅前の商店街の笹かざリ 君も知っている 景色さ 子供たちは はしゃいで走り回る あの頃と変わらないよ 七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと 思い出す 覚えているかな ふたりで眺めた 満天の星空に会いにおいでよ 蛙の鳴く わだちを歩いて 笹を取りに行ったね 覚えている？ 君はいつも青色の短冊 選んだこと 覚えている？ 七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと 思い出す 覚えているかな ふたりで眺めた 満天の星空に会いにおいでよ がんばりすぎるのが君だけどさ たまには立ち止まってみたら むかし短冊に書いた“願い”を 一緒に思い出そうよ 七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと 思い出す 覚えているかな ふたりで眺めた 満天の星空に会いにおいでよ 満天の星空に会いにおいでよ 満天の星空に会いにおいでよ |
東京的天空 沒有星光 雖然你在信上 如此寫著 但我這裡還是一樣 不曾改變 到了每年這時節 要忙著準備祭典 車站前商店街的許願竹 是你也熟悉的 風景 孩子們 興奮地跑來跑去 和那時一樣不曾改變呢 七夕祭典前的夜晚 想起了 曾與你並肩而行 是否還記得 兩人一同眺望的 滿天星空 來看一看吧 走在蛙鳴的路上 沿著車子駛過的痕跡 去拿竹枝的往事 你還記得嗎？ 你總是選擇藍色的紙條 你還記得嗎？ 七夕祭典前的夜晚 想起了 曾與你並肩而行 是否還記得 兩人一同眺望的 滿天星空 來看一看吧 你總是太努力打拼 何不偶爾停下腳步 一同回想 往昔寫在紙條上的“心願” 七夕祭典前的夜晚 想起來 曾與你並肩而行 是否還記得 兩人一同眺望的 滿天星空 來看一看吧 滿天星空 來看一看吧 滿天星空 來看一看吧 |
留言列表
香菇記事 (2)
