罐頭香菇的自由天地

(日文歌詞)

(avex中譯歌詞)

You're just my beautiful rain.

今日の夜空は泣き出しそうで

きっとサヨナラ言ってしまったから

君に伝えた最後の言葉

一人になって思い返して

これで良かった？

最後の君の瞳から落ちた

＊

綺麗な雨 君が流した

涙の雨 輝いていて

渇いた心に打ちつけて沁みて

綺麗な雨 君が流した

涙の雨 冷たい雫

燃えてた想いはそう一瞬で

消えてしまった

君は覚えてる？いつかの帰り道

急に夕立ち降って来たこと

傘を忘れて雨宿りした

止むまでずっと語り合ってたね

震える君を

抱きしめながら そっとキスをした

綺麗な雨 僕を濡らした

涙の雨 溢れる想い

悲しみ苦しみを洗い流してほしい

綺麗な雨 君を濡らした

涙の雨 気付けなかった

泣いてた心に

傘をさしてあげられなかった

後悔じゃなくて 今ならもっと

君のことが分かるよ

You're just my beautiful rain.

＊ Repeat

You're just my beautiful rain.

今日的夜空泫然欲泣

一定是因為說了再見的關係

最後告訴妳的話

一個人回頭想想

這樣好嗎？

在最後從妳眼中落下

＊

美麗的雨 從妳眼中落下

淚雨 閃閃發光

打在乾渴的心上滲入

美麗的雨 從妳眼中落下

淚雨 化作冰冷水滴

將火熱燃燒的心意

瞬間澆熄

妳還記得嗎？某日的歸途

突如其來的午後雷陣雨

忘了傘的我們在屋簷下躲雨

一直聊天等待雨停

我緊緊擁抱了

發抖的妳 烙下輕輕的吻

美麗的雨 淋濕了我

淚雨 充滿思念

希望能洗滌悲傷痛苦

美麗的雨 淋濕了妳

淚雨 沒有發現

沒能為哭泣的心

撐一把傘

不是後悔 但若是現在

我更瞭解妳的心

You're just my beautiful rain.

＊ Repeat